14.04.2010 ·

Всем доброго времени суток.
Главы, которые войдут в сегодняшний релиз, могли появиться на сайте гораздо раньше, если бы не одно но. У нас возникли подозрения, что команда “Орнамент”, которая, как и мы, работает над мангой “Последний вальс” из многотомной серии Ёки Нитты, решила воспользоваться нашим переводом звуков (которые анлейтеры по каким-то причинам вовсе проигнорировали). То есть, попросту говоря, присвоила себе часть нашей работы. Но чтобы не бросаться голословными обвинениями, мы решили подождать выхода хотя бы пары глав “Вальса” в исполнении выше указанной команды. И, к сожалению, наши подозрения оправдались. В двух вышедших главах перевод японских звуков отсутствует как класс.
Первое, что мы решили сделать в ответ на такое хамство, – заявить об этом случае публично. С единственной целью: если команда “Орнамент” не желает сомнительной славы, значит, прецедент больше не повторится.

И обещанный релиз: 8-ая, 9-ая и 10-ая главы манги The Last Waltz и 2-ая глава манги Daikirai na Aitsu.